De late sommerdagene betyr leken avslapning på Nordpolen,
og alle får hvile og få fornyet energi til neste jul.
Kom igjen!
Det er ikke spennende her i sommermånedene,
men i år skjedde noe spesielt.
Veldig spesielt.
De kommer, de kommer snart
Julenissen! Gudskjelov for at du er her.
Det skjer! Det skjer akkurat nå.
De kommer! Lvar, jeg trenger hjelp.
Varmt vann og mange håndklær. Nå!
Med en gang, fru Nissen.
Kom igjen, Eddy!
Guri.
Vi kommer inn, fru Nissen.
- Skynd dere! - Vi kommer, fru Nissen.
Er alle førstegangsfedre så nervøse?
Lkke vær redd, gamle venn.
Fru Nissen har alt under kontroll.
Bra. For jeg er svimmel.
Jeg tror jeg må legge meg.
Jeg tror blodsukkeret mitt er litt lavt, Julenissen.
Kan du gi meg en av fru Nissens kjeks?
Ho, ho, ho, ho!
Julevalpene er her.
Er alt bra, fru Nissen?
Du har tre nydelige døtre og én sønn.
Jeg har blitt far!
Gratulerer, gamle venn.
Jeg kan ikke tro det. Jeg har blitt far.
La oss gå og møte hvalpene.
Ja!
Jeg er glad det er over. Godt jobbet. Hvordan har du det?
Kunne ikke hatt det bedre.
Jeg er så stolt av deg, kjære.
Er de ikke de søteste valpene du har sett?
De er de vakreste valpene jeg har sett.
Hva skal dere kalle de små elsklingene?
Julebisken og jeg har diskutert navn i månedsvis.
Hvem skulle trodd det var så mange navn i snill-og-slem-bøkene?
Vi valgte selvsagt bare navn fra snill-listen.
Vi begynner med døtrene våre.
Denne synger allerede. Vi kaller henne...
Jingle.
Det var en favoritt.
Denne valpen virker glad og sjenerøs.
"Charity" er perfekt for henne.
Og denne, den minste i kullet.
Så full av energi. Hva med...
Hope?
Og den siste valpen, sønnen vår, kommer sikkert til å ta etter faren.
Sterk, kjekk, god leder.
Ikke glem beskjeden.
Det også. Jeg tenker "Noble" er et passende navn.
Når du ser på ditt liv med et smil vil det skinne
Bare se hva vi har fått i dag
Vi har fire små barn Fire Julevalper
Som velsigner oss i dag
Herlig.
Når du ser på ditt liv med et smil vil det skinne
Bare se hva vi har fått i dag
Vi har fire små barn Fire Julevalper
Som velsigner oss i dag
Når du ser på ditt liv med et smil Vil det skinne
Bare se hva vi har fått i dag
Vi har fire små barn Fire Julevalper
Som velsigner oss i dag
Er'ke dette en flott dag!
Som velsigner oss
Er det ikke flott!
Som velsigner oss
i dag!
Lvar og Eddy, jeg håper dere er klare til
å trene Julevalpene til å bli gode nissehjelpere.
Du kan stole på oss. Se på dem, de er bedårende.
Hvor vanskelig kan det være?
4 MÅNEDER SENERE
Julevalpene vokste raskt.
Som alle foreldre vet, krever det å oppdra ansvarlige hunder
en god del tålmodighet og utholdenhet.
Som alle familier
hadde vi utfordringer med de nye tilskuddene.
Kom tilbake med hatten min!
Hope så alltid etter ekstreme eventyr.
Hun var en vågal Julevalp, og alltid så full av håp
at hun aldri så seg for.
Det var ekstremt!
Jingle var litt av en diva og elsket å synge.
Bjelleklang, bjelleklang
Uheldigvis gir store alveører følsom hørsel,
og Jingle holdt enda på å lære å finne tonen.
Hør på bjellens muntre klang når Blakken drar i vei!
Og Charity
hadde ikke oppdaget betydningen av navnet sitt.
Hun hadde mye å lære om å dele
før hun ble så uselvisk og nestekjærlig som en Julevalp skal være.
Hei! Få tilbake beinet vårt!
Finneren er vinneren.
Så var det sønnen vår, Noble,
som ikke hadde lært hva det betyr å være leder,
og ledet søstrene sine på ville veier
og fikk dem i masse trøbbel.
Jeg sa det ville bli gøy!
Kom igjen, stable i høyden!
Bra, få dem på plass!
Hold deg fast, Ellis!
Hope, Jingle, Charity, Noble.
Jeg foreslår at dere blir med Eddy og lvar på skolen. Nå.
Ja, pappa.
Noble, du får oss alltid i trøbbel.
Og da er vi kommet til den viktigste leksen av alle,
om våre dyrebare magiske krystaller.
Bare Nissen, Julebisken, fru Nissen, fru Julebisken,
Nissens sjefsalver, Eddy og jeg har magiske krystaller.
Ivar, jeg tror du har mistet publikums oppmerksomhet.
Julevalper!
Dette er en viktig time om magiske krystaller.
Men lvar,
kanskje vi hadde fulgt bedre med om vi hadde egne krystaller.
Magiske krystaller har stor makt.
Og med stor makt følger stort ansvar.
Jeg er ansvarlig. Alvorlig, hvor får jeg tak i en?
Man får ikke en magisk krystall, man gjør seg fortjent til den.
Kan jeg gjøre meg fortjent til en ved å synge?
Glade jul, hellige jul Engler daler...
Jøss!
Dere fortjener en magisk krystall
når dere forstår meningen med julen.
Og da kan du bruke julemagien til gode gjerninger
og oppfylle juleønsker i hele verden.
Mener du det? "God gjerning" er mellomnavnet mitt.
Og vi hadde vært ekstremt flinke til å oppfylle juleønsker.
Ha tålmodighet, valper.
Dere har mye å lære før den dagen kommer.
Hvor var jeg?
De magiske krystallene brukes for å spre juleglede.
Ja, Noble?
Hva gjør krystallene magiske?
Det er et godt spørsmål, Noble.
Og et som kanskje krever en ekskursjon.
- Kult! - Ekskursjon!
Dette, valper, er kilden til julens magi.
Vi bruker energien i Den store juleistappen
for å få i stand julen,
ting som å gi verkstedet elektrisitet til å bygge leker...
Jeg elsker å få leker.
Å fly med sleden.
Jeg elsker sledeturer. Spesielt i turbulens.
Og selvsagt
bruker vi energien i Juleistappen til å drive de magiske krystallene.
Så kult!
Det må være Den store juleistappen som gjør stemmen min magisk.
Ikke akkurat, Jingle. Men du er på rett spor.
Hvor kommer energien i Den store juleistappen fra?
Jeg skulle egentlig spørre om å få egne krystaller igjen.
Men greit,
hvor kommer energien i Den store juleistappen fra?
Her kommer Gledekartet inn i bildet.
Hvordan går det med elevene?
Vi har noen få problemer,
men vi pløyer i vei.
Nordpolen ble ikke bygget på én dag.
Vi skal vise valpene
hvor energien i Den store juleistappen
og de magiske krystallene kommer fra.
På tide å lære om Gledekartet?
Følg med, valper. Dette kommer på prøven.
Som dere ser, valper, lar Gledekartet oss se
hvor julegleden kommer fra i hele verden.
Vi kan til og med se hvor julegleden er størst.
Zoom inn, Elpert.
Pineville i USA.
Stedet med mest juleglede i verden.
Juleglede er smittsomt.
Og en by som Pineville kan ha innflytelse langt utenfor bygrensene.
Jo større juleglede,
jo mer energi vil Juleistappen ha.
Og jo bedre vil de magiske krystallene virke.
Akkurat, Noble. Veldig bra.
Kan vi få egne krystaller nå?
Noble, du er en standhaftig valp.
Vi må rose ambassadørene til Julenissens sak.
De passer på at vi har juleglede året rundt.
Uheldigvis har vi akkurat hørt om tapet
av en av våre beste ambassadører i Pineville.
Om vi ikke erstatter ambassadøren snart,
kan julegleden avta.
Det er en alvorlig sak som trenger øyeblikkelig tilsyn.
Men når julen er bare tre uker unna,
kan jeg ikke dra fra verkstedet.
Jeg kan dra. Noen må.
Det er en god idé.
- Er det? - Ja.
Dette er et viktig oppdrag. Gjør klar sleden for fru Nissen!
Forstått, Nissen.
Flott.
Kom igjen. Jeg har en Julevalpplan.
Det er på tide å vise oss verdige.
Hvem har gjort deg til sjef?
Har jeg ført dere på ville veier før?
Pineville i USA, her kommer vi.
Kom, la oss feire jula Med alle mann, over alt, hele da'n
Tid for å feire jula I Pineville USA!
Hei, ordfører!
La oss feire jula
Kom alle mann ut og tenn juletrær
Tid for å feire jula med alle og enhver!
Vel, herr ordfører, hallo
For en strålende kveld det er
Ja, julestemning overalt
Og fine toner òg!
For byen har fått liv igjen jula, ja, endelig er den her!
Kom, la oss feire jula
Og synge årstidens glade sang
Ja, kom la oss feire jula Syng hele dagen lang!
Den julekaka lukter godt
Vil du ha en smak?
Kanskje en liten bit
Så vær så god
Ja, byen har fått liv igjen Jula er endelig her!
Kom, la oss feire jula Med alle mann, overalt, hele da'n
Tid for å feire jula i Pineville USA!
Jeg vil feire jula
med venner og familie, hver dag
Jeg vil feire jula i Pineville i USA!
Jeg vil feire jula, med alle mann, over alt, som jeg ser
Se barnas øyne skinne Når snøen daler ned!
Vel, herr ordfører, hallo!
For en nydelig dag i dag!
Med julelys som lyser opp!
Og bjelleklangens topp!
Ja, byen har fått liv igjen Jula, ja, endelig er den her!
Kom, la oss feire jula
Og synge ut årstidens glade sang
La oss feire jula Syng hele dagen lang!
La oss feire jula
Til glede for alle og enhver
Bli med å feire jula Med alle som er her!
Greit, alle sammen, vi er klare! Én, to, tre!
Kom, la oss feire jula
Kom alle mann ut og tenn juletrær
Tid for å feire jula Med alle og enhver
Kom, la oss feire jula Med alle mann, overalt, hele da'n
Tid for å feire jula
I Pineville USA!
Hei!
Der er du, Carter.
Du gikk glipp av lystenningen.
Vi skulle la deg skru på lysene.
Det er yndlingsbiten din.
Det er greit, Sarah. Jeg bryr meg ikke om julen lenger.
Ikke si det, Carter.
Hva er oppstyret om? Det er bare en høytid.
Han er bare trett, Sarah. Ikke sant?
Vi må hjem.
Onkel Jeb og ordfører Denny kommer.
Kom igjen. Vi drar.
Greit, Noble. Hva er planen?
Dere hørte Nissen.
Fru Nissen skal på et viktig oppdrag.
Og så?
Det skal vi også.
Vi tar Eddys krystall, flyr til Pineville med fru Nissen
og oppfyller så mange juleønsker som vi kan.
Og beviser for lvar og Eddy at vi er klare til å få egne krystaller.
Noble, selv jeg vet at å stjele er det motsatte av å gi.
Vi bare låner den.
Og hvordan skal vi oppfylle ønsker uten den?
Vet vi hvordan man oppfyller juleønsker?
Det er vel ikke vanskelig. Hvem er med meg?
- Er du sikker? - Jeg vet ikke.
Jingle, jeg tar deg med på julebukk.
Vi gjør det.
Hope, du får fly i sleden.
Det høres ekstremt gøy ut. Hva venter vi på?
Charity, jeg er sikker på at vi kan få tak i suvenirer til deg.
Jeg er så med.
Vi prøver igjen. Hvem er med meg?
- Si "ja". - Ja!
Sånn skal det være. Jeg går inn.
Polkagriser...
Jeg håper Eddy ikke våkner
Alvorlig talt, Jingle?
Jeg kan ikke hjelpe for det? Jeg synger når jeg er nervøs.
Pepperkake...
Carter, vil du be bordbønn?
- Jeg gjør det, pappa. - Greit, Sarah. Takk.
Takk for maten og for julen,
den beste tiden i hele året.
Og takk for storebroren min, Carter.
Vær så snill å si hallo til mammaen vår.
Si til henne at vi savner henne,
og vi tenker alltid på henne. Amen.
Amen.
Greit, unger, om dere vil ha mat,
må dere skynde dere før onkel Jeb spiser alt.
Hei.
Si meg, Jeb,
hvordan går det på dyreoppbevaringen?
Vi har noen få hunder å finne hjem til før jul,
men Baxter og jeg får det gjort. Ikke sant, gutt?
Vi liker å ha et tomt mottak.
Da har alle fått et hjem.
Ja.
Hva har dere planlagt til jul?
Jeg skal hjelpe pappa med juleprogrammet på radiostasjonen.
Skal du?
Jeg skal synge på julaften, som mamma pleide.
Det er musikk for mine ører, Sarah,
for radiostasjonen har gitt folkene i Pineville
juleglede siden moren din var på din alder.
Pappa, kan jeg gå fra bordet?
Du har ikke spist noe.
Jeg er ikke sulten.
Hvordan går det med ham, Thomas?
Det er vanskelig for ham.
Det er vanskelig for oss alle.
Har du funnet en barnepike?
Lkke enda. Vi satte inn en annonse i avisen i går.
Jeg kommer straks tilbake.
God flytur, kjære.
Ikke vær redd, Nissen, vi passer på henne.
Greit, gutter. Klare til å fly?
Klart, fru Nissen. Bare si fra.
Så tar vi av!
Kom igjen, Dasher, Dancer, Prancer og Vixen.
Kom igjen, Comet, Cupid, Donner og Blitzen!
Herlig!
Ha det bra!
Kom igjen, gutter! Jiha! Store snøballer!
Jeg tror vi er i luften.
Jeg kjenner trangen til fart.
Neste stopp er Pineville!
Greit, gutter. Her er det.
Fru N, det er en stor eng sørøst for oss.
Det ser ut som en låve vi kan lande bak.
Da lander vi.
Forstått, fru N.
Tok en flue. Det går bra.
Forsiktig, gutter.
Her borte, jeg er åpen!
Kom igjen, send den rundt. Til midten. Der, ja.
Se, vi er fremme.
Her er til og med alver som spiller alvehockey!
Slik alvehockey har jeg aldri sett før.
Kampen er over, unger.
Stillingen er 3-2 til Blue Jackets over Meteors.
Kom hit, gutter.
Vi lander.
Forsiktig. Kom inn. Pent og forsiktig.
Forsiktig. Dette ser bra ut.
For en nydelig låve.
Perfekt landing, om jeg får si det selv, fru Nissen.
Jeg ser dere har tatt med vognene deres.
Som hvert år, samler dere inn gaver
rundt om i byen, så jeg kan ta dem med på barnehjemmet.
Vi må passe på at de vanskeligstilte barna
får en fin jul også, ikke sant? Så gjør deres beste.
Ta med lekene hjem til meg,
så henter barnehjemmet dem i morgen. God kamp, dere.
Loven er tom.
Hvorfor kan dere ikke bli her i noen dager? Kom igjen?
God idé, fru N. Vi er utslitte.
Motvinden var tøff.
Det tar noen timer å fylle julevognen.
Jeg liker å fylle julevognen. Det er som å være julenisse for en dag.
Bare slå dere til ro.
Jeg er ikke sikker på hvor lenge det tar.
Ikke vær redd, fru N. Ta den tiden du trenger.
Vi får oss litt søvn.
Jeg får vel gå i gang.
En ny ambassadør for Julenissens sak er i nærheten. Jeg kan føle det.
Ønsk meg lykke til! Ha det bra!
Lykke til, fru N!
Greit, det er på tide med en lur.
Valper, reinsdyrene tar en julehvil.
På tide å sette i gang, men vi må være stille.
Jeg kan den.
Stille natt
Ti stille, søs, ellers blir vi fersket.
Sånn.
Taylor, kom, så hjelper vi deg.
Skulle ønske jeg var flink på skøyter.
Valper, hørte dere det?
Vår første sjanse til å oppfylle et juleønske.
Ja! Vi gjør det!
Jeg håper dette funker.
Vi prøver. Jeg ønsker den jenta var flink på skøyter.
Hvordan gjorde du det?
Aner ikke!
Dette blir lettere enn jeg trodde.
Vi gjør det igjen. Det var fantastisk!
Kom igjen, dere!
Flott! Herlig!
Og det var Deck the Halls.
Greit, Pineville, husk å skru på til vår årlige juleinnsamling.
Vi trenger din støtte.
Og nå: En godbit og en forsmak på julespesialen.
Mange kjenner sangen igjen fra min avdøde kone, Michelle,
og den synges nå for første gang av datteren vår, Sarah Reynolds.
Nå.
Ensom juletid
Føler meg så ensom Trist og lei
Hver en juletid
Hvor skal jeg gå hen uten deg
Kan du hjelpe meg
Pineville er full av juleglede. Men hvor er alvene?
Her.
La meg hjelpe deg.
Kom igjen, søstre. Vi er her på oppdrag.
Og prøver å ikke gråte i år
Med hvert år snøfnuggene, de daler
Og plutselig blir minnene så klare
Jeg vil hilse til enhver, Ja, til alle hver i sær
Nårjeg får se et bilde av deg Er du her
Denne jula
vil bli en veldig trist og lei høytid
Min ensomme juletid
En "knuse hjertet ditt" slags juletid
Hver en årstid
Gir meg nok en grunn til å savne deg
Mitt savn består mens tiden går
Ja, slik er det jeg føler meg
Med hvert år snøfnuggene, de daler
Og plutselig blir minnene så klare
Jeg vil hilse til enhver Ja, til alle hver i sær
Nårjeg får se et bilde av deg Er du her
Vi får en ensom juletid
Vi får en ensom julefeiring
Ensom ensom
Buhu
Juletid
Er ikke sangen hennes magisk?
Det er sant og visst.
Det er henne.
Hun må være grunnen til at jeg er her.
Hva?
Ingenting.
Unnskyld meg, men kan du si hvem som sang?
Det var lille Sarah Reynolds. Er hun ikke søt?
Moren hennes drev radiostasjonen
og sang for byen hver jul,
men hun ble syk og døde i høst.
Hele byen var lei seg, og den stakkars familien ble knust.
Men lille Sarah tok over.
Man kan si hun er Pinevilles lille julemirakel.
Jeg må møte den unge damen.
Radiostasjonen er der borte, med stjernen over seg.
Om dere kan unnskylde meg... Dere har vært hjelpsomme, fru...
Bright! Vi er Bright-søstrene. Jeg er Agnes.
- Jeg er Dorothy. - Og jeg er Blue.
Hyggelig. Jeg er fru...
Stang.
Fru Stang. Ha det bra, og god jul!
Ha det bra! God jul!
Se, alle sammen. Det er pappa og Julenissen!
Hvorfor sa de ikke at de var kjendiser?
Vi kan få alle slags gaver her.
Jeg tror byen er perfekt
for den første Jingle Bisken Julekonsert.
Kom igjen, valper, konsentrer dere. Masse ønsker, må få krystaller.
Hallo?
Hei. God jul. Kan jeg hjelpe deg?
Det kan du, faktisk.
Er du den lille jenta som sang den nydelige sangen akkurat?
Du var kjempeflink. Hvem lærte deg å synge slik?
Mammaen min. Hun synger med englene nå.
Høres ut som hun ga julegleden videre til deg.
Hun var med i radioprogrammets julesending hvert år.
Vi gjør det igjen uten henne i år.
Det blir sikkert magisk.
Hvordan kan vi hjelpe deg?
Jeg er ikke sikker.
Men jeg håper dere kan.
Du tenker på barnepikestillingen. Flott.
Beklager å skuffe deg. Jeg var...
Jeg ser etter noen som kan passe barna
mens jeg er på jobben.
Jeg er advokat, men frem til jul
skal jeg hjelpe til med å holde sendingen gående.
Vil du være barnepiken min? Jeg har på følelsen at jeg vil like deg.
Så søt du er. Jeg beklager. Som jeg prøvde å forklare, herr...
Reynolds. Thomas Reynolds. Og dette er Sarah.
Har du jobbet med barn lenge?
Hele livet, kan du vel si.
Det jeg prøvde å si, herr Reynolds, er...
Pineville er et lite sted,
vi kjenner så godt som alle her.
Du må være utenbys fra.
Ja, jeg er nordfra.
Hør her. Ikke si noe. Jeg vil du skal tenke på det.
Kan du komme på middag? Du kan møte sønnen min,
og vi kan diskutere det over min verdensberømte kjøttpudding.
Ja, kom på middag.
Et varmt måltid gjør meg vel godt.
Jeg sier ja.
Flott! Vi kan gå bort sammen. Bare tre kvartaler herfra.
Jeg håper Nissen gir meg togsettet.
Alt jeg vil ha til jul, er fortennene mine,
så jeg ikke høres rar ut.
Jeg er lei av at alle kaller meg Snåle Sally.
Den stakkars jenta.
Om jeg manglet fortennene,
tenk dere hvor dårlig sangen min ville vært.
Det er en skremmende tanke.
Se her, valper. Jeg ønsker den jenta hadde fortennene sine.
- Hva? - Tennene dine.
De kom frem.
Guri! La oss gå og vise mamma.
Mamma, se! Jeg har fått tenner!
Dette er lett. Jeg visste vi var klare til å få krystaller.
Jeg kan gjøre dette hele dagen. Det er ekstremt gøy.
Kom igjen. Vi fortsetter å oppfylle ønsker.
- Nissen! Lvar! - Hva er det, Eddy?
Krystallhalsbåndet mitt er borte.
Først trodde jeg at Ellis og Elpert spilte meg et puss,
men nei, det er borte.
Vi hadde aldri spilt deg et puss med krystallen.
Ellis, vi søker etter Eddys krystall.
Skal bli, Nissen.
Der er den. I hjertet av Pineville.
Har noen sett Julevalpene?
De har vært mer rampete enn vanlig i dag.
Vi finner dem ikke. Moren deres blir bekymret.
Jeg gjetter på at de rakkerungene bestemte seg
for å låne krystallen
og så ta sleden til Pineville med fru Nissen.
Fru Nissen har sikkert alt under kontroll.
Jeg håper alt er bra med dem, og at de ikke skaper trøbbel.
Jeg er trett og sulten. Nå er det nok.
Dette er dumt.
Guttene ser ut til å trenge hjelp.
Jeg er lei av alle julegreiene.
Du må ikke tenke sånn, Carter.
De på barnehjemmet har ikke foreldre
som kan gi dem gaver hvert år.
De burde få sjansen til å være glade.
Hvorfor er alle så glade?
Hva sier de?
Noe om at alle er glade.
- Det høres bra ut. - Kom igjen, valper.
Om det er et ønske her, burde vi oppfylle det.
Jeg ønsker at all julegleden
var borte!
Stopp, Noble! Lkke oppfyll det ønsket!
Hva skjedde?
Hei, Emmett.
Beklager. Jeg skulle ikke blitt så sint.
- Emmett? - Ikke vær redd.
Du har rett.
Julen er ganske latterlig når du tenker etter.
Den er vel det.
Kom igjen. La oss få dette overstått.
Vet du hva?
Jeg stikker hjem.
Men jeg kan ikke dra vognen selv.
Samme det.
Vi sier til herr Miller at vi ble ranet.
Om du ikke vil beholde tingene selv.
Hva sier du? Vi kan ikke ta leker fra foreldreløse.
Vi sees.
Emmett, hvor skal du?
Jeg tror vi har gjort en stor feil, valper.
Hva har vi gjort?
Eddy sa ikke hvordan man gjør om på et ønske.
Det er fordi Eddy sa vi ikke er klare for egne krystaller.
Hvorfor lot jeg dere overtale meg til dette?
Jeg håper du tuller.
Vi må finne fru Nissen. Hun vet hva vi må gjøre.
Se, valper. Gutten drar. Vi kan ikke miste ham av syne før dette er fikset.
Hope har rett. Vi må forte oss.
Beklager, ordfører Denny!
Det går bra, Carter.
Pass på hvor du går neste gang.
Beklager. Jeg mente det ikke.
Vi trenger ikke et juletre.
Jeg har aldri sett de valpene før.
Hei, valper. Trenger dere hjelp?
Løshunder er en plage. De valpene må på kennelen.
Hei, jeg har ikke sett dere før. Nye i byen?
Vi er Julevalpene fra Nordpolen.
Jeg er Noble, og dette er søstrene mine, Hope, Jingle og Charity.
Guri, er faren deres Julebisken?
Ja. Kjenner du faren vår?
Alle hunder vet om Julebisken. Julen er favoritthøytiden min.
I Pineville er det alles favoritthøytid.
Hva har vi her?
Jeg tror jeg har noen hundegodter med meg. Se der.
Æsj. Hva er det?
Du har vel ikke en polkagris?
Vi er skrubbsultne!
Kom hit. Slutt med all bjeffingen.
Jeg bjeffer ikke, jeg snakker.
Å, nei! Han forstår oss ikke.
Husker du?
Eddy lærte oss at folk bare kan forstå dyr fra Nordpolen
om de virkelig tror på julen. Han tror ikke.
Han tror definitivt på julen. Tenk på ham som en kjempealv.
Litt av en diamant du har der.
Jeg må konfiskere det pene lille halsbåndet.
Du kan ikke ta det. Vi må gi det tilbake til Eddy.
- Hei! Hva gjør du? - Hva skjer?
Hva gjør du?
Det blir jul på kennelen for dere valper.
Hva skjer her?
- Hjelp! - Guri!
Og her er Carter.
Du gikk glipp av middagen. Vi var redde for deg.
Hei. Si hallo til fru Stang.
Vi håper hun blir vår nye barnepike.
Nå, ja... Hallo, Carter.
Du ser sliten ut, Carter.
Jeg måtte dra en vogn full av leker til herr Millers låve alene.
La oss få i deg litt kjøttpudding.
Så kan vi pynte treet. Det muntrer deg opp.
Pappa, jeg er for sliten.
Kan dere gjøre det uten meg?
Ja. For å være ærlig, er jeg litt trett. Det er sent.
Men pappa, du sa vi skulle pynte treet i kveld.
Det er bare et tre. Det er her i morgen også.
Kan ikke du gå å legge deg?
Pappa, det er mørkt ute.
Kanskje fru Stang kan sove på gjesterommet.
Nei, det går bra.
Det er ikke noe problem. Ikke sant, pappa?
Neida. Vi har nok plass.
Flott.
Dyreoppbevaring
Dette er hjemmet mitt. Det er luksus.
Tre måltid om dagen, dobbelsenger der borte,
hundeleker, gummiballer, rockeringer.
Inn i buret. Kom igjen!
Kom dere inn.
Hvorfor setter du dem i bur? Du setter aldri noen i bur.
Slutt å bjeffe.
Og Baxter, hold deg unna, ellers ender du også i buret.
Beklager, valper. Dette har aldri skjedd før.
Du må hjelpe oss. Hvorfor er mennesket ditt så slemt?
Han er vanligvis snill. Jeg forstår ikke.
Kanskje han drakk dårlig gløgg eller noe.
Det må ha vært ekstremt dårlig gløgg.
Hvorfor er dere i Pineville?
Vi kom for å bevise at vi er klare for egne magiske krystaller.
Men vi gjorde en stor feil.
Og om vi ikke får halsbåndet tilbake og finner fru Nissen,
kan julen stå i fare.
Julen? I fare?
Fru Stang?
Ja, kjære?
Jeg er bekymret. Carter vil ikke gjøre noe til jul.
Jeg tror han bare er litt pjusk akkurat nå.
Jeg tror han har en julesnue.
En julesnue? Hvordan gjør vi ham bedre?
Det er som andre forkjølelser. Du bare hjelper dem gjennom den.
Ved å gi dem suppe og kakao?
Det er en del av det. Men en julesnue er spesiell.
Man trenger en spesiell behandling for å bli bedre.
Hva da?
I stedet for suppe...
Gi ham en klem
I stedet for medisin...
Gi ham masse kjærlighet
I stedet for et lommetørkle...
Gi ham julefryd
Ja, sykdommen her, den er eldgammel
D'er en følelse som tar fra oss tro og håp, ja
Det er noe som kalles en julesnue
Jeg vet ikke, jeg Bare at det er sånn
Hva skal jeg gjør når Carter er sur på meg?
Si du er glad i ham.
Hva skal jeg si når han ikke tror?
Kyss ham på hodet.
Noen ganger blir han fryktelig ensom
Jeg vet det, kjære.
Det er derfor vi kaller det julesnue
Julesnue Vi vil ikke ha det
Julesnue, gjør smil til en geip
Gjør oss så sure Må sitte å sture
Vi lar ikke en julesnue Gjøre oss så sure
Overraskelse!
Nå forstår du det, Sarah!
Julen er magisk, med strålende toner
Varme historier, vakkert fortalt
Men av og til blir vi så triste og lei oss
Da har du fått den!
En julesnue!
Julesnue Vil ikke ha det
Julesnue Uten glede og sang
Men den vil ikke stanse oss
Nei, den vil ikke stanse oss
Nei, julesnuen
Kan ikke stanse oss
God natt, søte Sarah.
Kan du følge meg til skolen i morgen?
Selvsagt.
Du er ikke egentlig en barnepike, er du?
Nei, kjære.
Hvordan klarte du alt dette?
Det var enkelt.
Jeg ønsker vi hadde pyntet treet.
Lukk øynene og ønsk et juleønske.
Jeg ønsker treet var pyntet.
Bare en dæsj håp og en teskje med tro,
så skjer det.
- God morgen, pappa. - God morgen, Sarah.
Hvordan var julehvilen, herr Reynolds?
Den var vel grei.
Se, pappa. Vi pyntet juletreet.
Så fint, Sarah.
Kom igjen. Vil du se nærmere?
Beklager, vennen. Pappa har hatt det travelt på jobb,
med radiostasjonen og alt arbeidet i advokatfirmaet.
Alle julegreiene har ærlig talt slitt meg ut.
Hent tingene dine, så følger jeg deg til skolen.
- Greit? - Greit.
Men hva med Sarah? Hun elsker julen.
Ja, jeg vet det.
Men hun er sju.
Og mellom oss to,
synes du ikke hun er for gammel for nissestyret?
Du er aldri for gammel til å tro på julen.
Hallo?
Hallo, ordfører Denny. Hva gjør du?
Jeg overtar bygningen.
Faren din har ikke betalt leie på tre måneder.
Hva med innsamlingen de har planlagt?
De får sikkert inn nok til å betale.
Usannsynlig, siden det ikke blir noe juleprogram.
Hva mener du?
Jeg snakket med faren din i morges.
Han gir opp radiostasjonen også.
Men mamma elsket radiostasjonen.
Det har vært i kortene lenge. Jeg har vært for snill.
Kom, kjære.
God jul! Ho, ho, ho, ho, ho!
God jul!
Er det ikke vakkert?
Det er en fin etterligning av herr Nisse.
- Guri! - Kjære vene!
Owen! Går det bra?
Hvorfor måket du ikke din del av fortauet?
Kan du ikke se deg for neste gang,
så kanskje du ikke faller?
Jeg skal saksøke deg for alt du har!
- Her. - Jeg kommer meg opp selv.
God...
Kom, vennen.
Guri!
Ser ut som alle i byen har fått julesnuer.
Hvorfor fikk ikke jeg det?
Jeg tror det er fordi julegleden din er så sterk.
Den sterkeste jeg har sett.
Det gjør deg immun mot det som skjer her.
- Kan du hente meg etter skolen? - Selvsagt, kjære.
- Du bommet med en mil. - Du kan ikke ta meg!
Jeg må finne ut hva som er galt.
Enda en familie har levert fra seg hundene sine.
Virker som om ingen vil ha kjæledyrene lenger.
For mye styr. Kan ikke klandre dem.
Kom hit.
Beklager, dere.
Ting går fra ille til grusomt.
Jeg vet ikke hva som skjer med ham.
Han har mistet julegleden.
Baxter, du må få oss ut herfra.
Vi må få krystallen tilbake.
Jøss!
Vi må fikse dette. Nå.
Jeg vet ikke, valper. Jeg ville fått mye trøbbel.
Hva er verst? Trøbbel eller ingen jul?
Godt poeng.
Vi må vente på rett mulighet.
Jeg skal prøve mitt beste. Bare vent.
Noen er her.
Hvem er dette?
Hva i all verden?
Beklager. Vi trodde låven var tom.
Hvor kom dere reinsdyr fra?
Vi er fra Nordpolen. La oss presentere oss.
Jeg er Comet. Dette er Dancer og Dasher. Der bak er Prancer.
Vixen, han må du holde øye med.
Ro dere ned.
Han forstår oss ikke. Han har ikke julestemning.
Men jeg trodde Pineville hadde mest julestemning av alle byer.
Hei, det er jul.
Vedder på at jeg kan selge reinsdyrene for en god penge.
Du kan ikke selge oss. Vi tilhører Nissen.
Du kommer på slem-lista!
Hvorfor har julegleden forsvunnet?
Du vet ikke halvparten.
Vi har alle sett effekten av julesnue.
Dette er mer som en juleinfluensa.
Julestemning-multiplikatoreffekten virker baklengs.
Mangel på julestemning sprer seg fra Pineville og til hele landet.
Om vi ikke fikser det, vil det spre seg eksponentielt.
Vi får en julepandemi som vi aldri har sett maken til.
Julegleden kan forsvinne for alltid.
Eddy, lvar, kom dere til Pineville så fort som mulig.
Finn fru Nissen og valpene. Vi må til bunns i dette.
Vi tar oss av det.
Kom igjen, Eddy!
Mine kjære.
Fru Nissen! Vi er så glade for å se deg.
Dere vil ikke tro hva som har skjedd.
- Nei, fru Nissen. - Jeg trodde hele byen...
- Om jeg bare... ...hadde julesnue.
- Nei. - Men nei.
Det var en forferdelig influensa. Vi trenger Nissens hjelp.
Det blir verre, fru Nissen.
Eieren av låven sa...
De er her inne, sheriff.
Hvem er dette?
En inntrenger.
Hallo, mine herrer. Jeg er fru Stang.
Jeg lot reinsdyrene mine hvile på loven din.
Forsiktig, fru Nissen. De er farlige.
De har mistet julegleden.
Det er faktisk ulovlig å sette fra seg dyr
uten at eieren av eiendommen vet det og samtykker.
Jeg forstår. Det er vel det, men...
Vi snakker om dette på stasjonen.
Arresterer du meg?
Kan du bli med meg, frue?
Du kan ikke arrestere fru Nissen!
Sjef, A.L. V- kompressoren er klar.
Flott!
Spørsmålet er hvilket kjøretøy
vil ikke tiltrekke oppmerksomhet i Pineville midtvinters.
Jeg vet det!
Aktiverer transformasjon
ISKREM Godteri
Iskrem er kaldt, og det er vinteren også. Øyeblikkelig kamuflasje.
Ganske stilig, Eddy.
- Vi åpner dørene, sjef. - Bra.
- Lykke til! - Ha det moro!
Kom igjen, sentre!
Lkke dytt meg!
Å, ja? Lkke dytt meg!
Greit, nå er det nok.
Dere unger skaper for mange problemer. Kom dere vekk.
Jeg vil aldri se dere på dammen min igjen.
Går det bra?
Nei! Den store juleistappen
smelter raskere enn vi kunne ha forestilt oss!
Men om det er noen som kan takle en slik katastrofe,
er det min kjære fru Nissen.
Sheriff, du er en hyggelig, ung mann, og jeg vil ikke bryte loven,
men jeg kan ikke bli her.
Å, nei!
Krystallen er svak. Det er ikke bra.
Kjære vene! Fru Stang?
Kom igjen! Å, kjære vene!
Takk, damer.
Guri!
Kjære vene! Hva gjorde dere for å ende opp her?
Det skjedde så fort.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Denne jula er ikke normal
Normal på noe vis
Hver en jul tenker vi på barna på Barneavdelingen
Har med deilige kaker fra Holmans bakeri
Når herr Holman gir oss no'n kaker Ja, da sier vi:
"Tusen takk, herr Holman Nå blir barna så glad og blid"
Men i år, så skjedde det noe For herr Holman, han kom ei
Så vi gikk til bakeriet Der det ligger på vår vei
Der så vi at døren var åpen Selv om det var stengt
"La oss gå inn og sjekke, jenter"
Vi var ei betenkt
Så vi tok en kakeboks og fylte den helt til topp
Vi skulle til å forlate butikken da herr Holman dukket opp
"Hva gjør dere i butikken min? Hva gjør dere tre her?"
Vi tryglet og ba: "Vis oss nåde" Du hjelper oss hvert år
For hver en jul vi tenker på barna på Barneavdelingen
Har med deilige kaker fra Holmans bakeri
Men herr Holman ville ikke høre
"Her får dere ikke bli!"
Han bare grep telefonen som lå på disken og skrek: "Gi meg politi!"
Så kom politiet dit og førte oss alle vekk
I alt bråket og forvirringen: Ingen hørte et kvekk!
Hver en jul de tenker på barna på Barneavdelingen
Har med deilige julekaker fra Holmans bakeri
Men i år var det annerledes Holman gikk helt berserk
"Tusen takk, her Holman
"Du gjorde julen til no' herk!"
Noensinne!
Vær stille!
Guri!
Det er på tide, valper. Kysten er klar.
Jeg vet hvor halsbåndet er.
Jeg er imponert, Baxter.
Du hjelper oss med å redde julen, selv om du kan få problemer.
Det er veldig uselvisk.
La oss komme oss vekk.
- Gå, gå, gå! - Kom igjen!
Nå! Skynd dere!
Vi må ha krystallen.
Sarah, Carter! Der er dere.
- Hva skjedde med øyet ditt? - Emmett begynte.
Jeg håper du slo ham tilbake.
Hvor er fru Stang? Hun hentet meg ikke på skolen.
Hun har blitt arrestert.
Eiendomskrenkelse med reinsdyr, av alle ting.
Jeg må gå. Det er travelt på jobb. Folk saksøker hverandre som gale.
- Men hva med familiemiddagen? - Dere er på egenhånd.
Han er syk, Carter.
Hva mener du?
Han har en julesnue også.
Og den eneste som kan hjelpe, er fru Stang.
Og hun er i fengsel, og ingen bryr seg!
Hva skal vi gjøre, Carter?
Aner ikke. Folk er slemme og egoistiske.
Vi kan ikke gjøre noe med det.
Det var ikke det mamma sa. Mamma sa at folk er snille og gode.
Mamma tok feil!
Og hun er ikke her lenger.
Så det betyr ikke noe.
Hei, dere! Vi drar. Kom igjen.
Der borte er Brutis.
Han er den slemmeste hunden i fylket,
så kanskje vi burde glemme krystallen.
Vi har ikke noe valg om vi vil redde julen.
Vi må snike oss forbi han om vi vil inn.
Skal jeg synge en voggesang så han ikke våkner?
Mens dere sniker dere inn?
Alvorlig talt, Jingle?
Se etter gløden.
Se. Der borte!
Hvordan kommer vi opp dit?
Overlat det til den kule valpen.
Ekstreme oppturer er min spesialitet.
- Ja! - Flott!
Jippi!
Slipp krystallen ned til meg, søs.
Jeg har den.
Husk, Hope, vær forsiktig med nedstigningen.
Ikke vær redd. Nedstigningen er yndlingsbiten min.
Ikke! Du vekker Brutis!
Det var kult!
Dere burde prøve.
Nei.
Jeg liker ikke å bli vekket.
Og jeg liker ihvertfall ikke å vekkes av inntrengere.
Eiendomskrenkelse, Baxter? Forklar.
Vi...
Brutis, ikke skad Baxter. Det er vår feil.
Hvem er dere?
Vi er Julevalpene fra Nordpolen.
Vi fløy hit med fru Nissen og reinsdyrene,
men vi rotet det til og tryllet med den magiske krystallen.
Brutis, jeg vet det er vanskelig å tro, men det er sant.
Har du ikke merket at menneskene dine har oppført seg rart?
Han har vært ganske gretten.
Han har aldri ventet så lenge med å leke med meg.
Det er som om han...
- Mistet julegleden? - Ja.
Om vi ikke får krystallen tilbake og finner fru Nissen,
er vi redd julen blir borte for alltid.
Ingen nye biteleker å pakke opp på julaften?
Ingen flere julekakesmuler å slikke i seg?
Lkke mens denne hunden passer på.
Takk, herr Brutis.
Kan vi hjelpe deg?
Kan dere få Nissen til å stryke meg fra slem-listen?
Postmannhendelsen var uheldig, men vi har vokst siden da.
Jeg har et slemt rykte, men jeg er egentlig snill.
Du kan ikke skue hunden på underbittet.
Du kan stole på oss, herr Brutis.
Vi passer på at du kommer på snill-listen.
Takk skal dere ha.
Nå får vi dere ut, så dere kan redde julen.
GLEDELIG JUL
Jordbær Vanilje Sjokolade ISKREM
- Sikker på at dette er Pineville, Eddy? - Ja.
Det ser ut som at det har gått ille fort.
Vi må finne fru Nissen.
Leter etter fru Nissen...
FEIL for svake signaler
Nei. Ivar, jeg ser ikke krystallene lenger. Magien er for svak.
Vi må finne dem på gamlemåten.
Med instinkt og intellekt.
Fru Nissens siste kjente posisjon var i Reynolds-huset.
- Til høyre der. - Oppfattet.
Jeg synes vi burde kjøpe en til barna.
Iskrem!
Hva gjør en iskrembil her midt i desember?
Og klokken åtte om morgenen?
Hei, unger.
Vi lurer på om dere kan hjelpe oss.
Vi ser etter en lystig, hvithåret dame.
Liten, rød koffert?
Jeg tror dere kanskje ser etter fru Stang.
Fru Stang? Som i sukkerstang?
Snakket hunden?
Hva snakker du om? Den bare bjeffet.
Ser ut som vi har en troende.
Beklager. Hun er litt forvirret.
Alle julegreiene går henne til hodet.
Nei, Carter.
- Og hun er i fengsel! - Fengsel!
Vi må finne henne øyeblikkelig.
Vi skal bryte fru Nissen ut av fengselet,
buret, kasjotten, arresten, tukthuset.
Prøver du å si at fru Stang egentlig er fru Nissen?
Carter, vi trenger din hjelp.
Ja.
Jeg er lvar, Nissens sjefsalv.
Vi har ikke mye tid.
Pineville politistasjon
Hva i alle dager?
Carter, Sarah.
Hallo.
Sheriff Andy, vi er her for å få fru Stang ut av fengsel.
Kausjonen er høy,
og faren deres sa han ikke vil betale.
Jøssenavn.
Er det nok?
Rolig, Eddy. Du skjelver for mye.
Du må kutte ned på julekakene i år.
Hallo, damer.
Dere har vel ikke sett fru Nissen, har dere?
Lvar!
Gudskjelov for at du er her.
Fru Nissen, Eddy er her også.
Hei, fru Nissen. Jeg er her nede.
- Vi skal få deg ut. - Bra!
Men vi har ikke nok magi i krystallen min,
så vi må gjøre det på gamlemåten.
Trekk tilbake, alle sammen.
En dollar.
To dollar.
- Penny, nickels... - Tell for deg selv. Du forvirrer meg.
Nickel.
Quarter...
- Ivar, tror du det virker? - Selvsagt. Jeg så det på film.
En cowboy som snakket slik og hadde en hest.
Hva i alle dager står på?
Hei.
Hvem er du?
Jeg er lvar, Nissens sjefsalv.
Du husker kanskje at du en gang ba om
et cowboyantrekk og en kruttpistol da du var ni.
Husker du det, Andy?
Hvordan visste du det?
Sheriff.
Beklager skaden,
men noe er veldig galt i Pineville,
og jeg prøvde å forklare at jeg måtte ut.
Så ha det bra.
Husk å holde deg på snill-listen.
- Kom, Eddy. - Jeg har vært snill.
Hei. Vent! Hva med meg! Hei!
Noble, Hope, Charity, Jingle, hva gjør dere her?
Hvem er alvehunden?
Jeg er ingen alvehund.
Jeg heter Baxter, og jeg er fra Pineville.
Baxter burde bli æresalvehund.
Han reddet oss fra kennelen. Vi er stolte over å ha ham som venn.
Mener du at dere ikke kom fra Nordpolen
som en del av redningsmannskapet?
Jeg er redd for det.
Hvordan kom dere hit, da?
Det er litt av en historie, Comet. Men først trenger vi hjelp.
Vi må finne fru Nissen.
- Sheriffen tok henne. - Og nå er vi til salgs.
Ivar, aner du hva som foregår?
Nei, fru Nissen, vi har ikke funnet ut av det.
Vi trodde kanskje du visste det. Det skjedde så fort.
Som om noen ønsket at julen skulle forsvinne.
Og så poff, så forsvant den.
Vent et øyeblikk.
Hva sa du?
- Hvilken del? - Om ønsket.
Jeg bare sa at julen forsvant så raskt,
som om noen ønsket det.
Men hvem ville gjort det?
Jeg.
Jeg mente det ikke.
Men jeg gjorde det.
Jeg ønsket at julegleden skulle forsvinne.
Men jeg trodde ikke det ville skje.
Men hvem ville gitt deg ønsket?
Ingen av oss som har magiske krystaller.
Fru Nissen, det er noe annet du må vite.
Julevalpene ble med på sleden og krystallen min er borte.
Vi tror de har den.
Valpene må ha oppfylt Carters ønske.
De må gjøre om på ønsket
og gjenopprette julegleden før det er for sent.
Jeg skulle ønske julegleden kom tilbake.
Carter, min venn.
Jeg skulle ønske det var så lett.
Uheldigvis var det Julevalpene som oppfylte ønsket,
så bare de kan gjøre om på det.
Vi må finne dem. Og det raskt.
Og i mellomtiden
må vi finne en måte å hindre at juleinfluensaen sprer seg på.
Vi må øke julegleden.
Jeg har en idé.
Vi kan gjøre som mamma pleide.
Mener du juleprogrammet?
Programmet inspirerte hele byen.
Sarah, det er en flott idé.
Ivar, du og Eddy henter reinsdyrene.
De er i herr Millers låve, i utkanten av byen.
- Og Julevalpene er der kanskje. - Greit.
- Eddy, kom. - Damer.
Dere må skru på alle radioer i byen.
REINSD YR TIL SALGS
"Reinsdyr til salgs." Dette må være stedet, Eddy.
Ivar, hva tenker du?
Vent. Jeg går inn for fulle mugger.
Vent! De magiske krystallene vil ikke virke. De har ikke nok kraft.
Hvem trenger krystaller? Jiha!
Halleluja, det er kavaleriet!
Vi er reddet! Og vi har iskrem!
Det gikk ikke helt som planlagt.
Eddy og lvar! Vi er så glade for å se dere!
Jeg innrømmer det.
Vi rotet det til og oppfylte et dårlig ønske.
Dere skapte mye trøbbel,
men det tar vi senere.
Nå må vi gjøre om på ønsket før det er for sent.
Dette er privat eiendom. Er dere reinsdyrtyver?
La meg presentere oss.
Jeg er lvar, og dette er Eddy. Vi er Nissens sjefslaver.
Vi er her for å redde julen.
SENDING
Tiden er inne.
SENDING
Hallo, Pineville. Dette er Carter.
Og Sarah Reynolds,
live fra 87,9 JUL, Pineville radio.
Det er Reynolds-barna,
og de prøver å få julegleden tilbake.
Og dette er det årlige juleprogrammet,
en tradisjon som bestefaren vår startet for over 60 år siden.
Den ble gjort spesiell av moren vår, Michelle Reynolds.
Søsteren min og jeg vil videreføre tradisjonen.
Jeg vet dere har det travelt, og noen føler dere kanskje litt triste.
Men vi trenger hjelp til å få julegleden tilbake til byen.
Dere skjønner...
Dette...
Dette er min feil.
- Ro. - Det er loven.
- Latterlig. Du falt. - Ro i retten!
Det er ikke en nakkekrage. Det er en opp ned hundeseng.
Kan du tro ham?
Du var skjødesløs og måket ikke fortauet.
Etter moren min døde, føltes det ikke rett å feire.
- Så jeg gjorde dette. - Carter?
Jeg vet ikke helt hvordan, men jeg gjorde det.
Jeg fikk dere til å føle dette,
fordi jeg ønsket at julegleden ville forsvinne, og det gjorde den.
Det er som en influensa.
En juleinfluensa.
Det spredde seg fra meg til folk jeg møtte til folk de møtte.
Og om moren min var her...
Ville hun ønsket at alle skulle være glade.
Og feire jul med de vi er glade i.
Og huske henne ved å holde liv i julegleden i Pineville.
Jeg er glad i deg, pappa.
Deg også, sønn.
Ja, kom igjen.
Denne er dedisert til pappaen min, broren min og mammaen min.
Jeg er glad i dere.
Greit.
O, hellige natt
Stjernene skinner klart
Det er kvelden vår frelser ble født
Lenge lå verden under
synden og feilens åk
Til han kom og sjelen følte dens verd
Jeg vet ikke hva som skjedde med meg.
Om det er noe jeg kan gjøre for å gjøre opp for egoismen...
Faktisk er det det, herr Miller.
Kan du kjøre en slede?
Der borte bryter
en ny og storslått morgen frem
Fall på kne
Å, hør
Englesangen
Guddommelige natt
Å, natt
Da Krist ble født
Å, guddommelige natt
Å, natt
Å, guddommelige natt
Kom igjen, her!
Dere er fri!
Kongers konge
Lå i en liten krybbe
I alle våre prøvelser
Ble han født til å være venn
Å, fall på kne
Hør på englesangen
Å, guddommelige natt
Å, natten da Krist ble født
Å, guddommelige natt
Å, natt
Å, guddommelige natt
Å, natt
Å, guddommelige natt
- Kom igjen, dere. - Jippi!
Fru Nissen!
Lvar!
Mine kjære valper, jeg er glad dere er trygge.
Vi er lei oss, fru Nissen.
Vi trodde vi kunne bevise at vi er klare for egne krystaller.
Men i stedet gjorde vi så julegleden forsvant i Pineville.
Vi har mye igjen å lære.
Ikke tenk på det nå.
Vi må gjøre om ønsket dere oppfylte for Carter
så juleinfluensaen forsvinner for godt.
Greit, valper. Dere har den magiske krystallen.
Dere må oppfylle ønsket.
Jeg ønsker Pineville og verden en gledelig jul for alltid!
- Nissen, se! - Kartet!
Det sprer seg.
Julegleden sprer seg overalt.
De klarte det! De reddet julen!
Jeg visste fru Nissen hadde alt under kontroll.
Ho-ho-ho!
- Kom hit, gi meg en klem. - God jul.
Hvem vil ha iskrem? Den er til deg.
God jul. Fint å se deg.
Jeg beklager at jeg lånte krystallen uten å spørre Eddy.
Ikke vær redd, Noble. En dag får du din egen.
Der er han. Jeg er glad i deg, kompis.
- Hei. - Fint at du kom deg ut.
La kjærlighet og godhet lede veien
der vi trår
Ja, sammen, hånd i hånd, vi går
I hagen som vi sår
Slik som en blomst seg løfter
I mot lyset der den står
Synger halleluja, halleluja
Syng halleluja i år
Syng halleluja, halleluja
Syng halleluja
I år
Fru Nissen, sleden din er her.
Takk.
Nå ja.
Dere delte hjertene deres
og minnet alle om hva julegleden handler om.
Jeg kom for å finne én ambassadør til Julenissens sak, og fant to.
- Får vi se deg igjen? - Selvsagt, kjære.
Dere er offisielle ambassadører, og det er en viktig rolle.
Det betyr at dere må ha juleglede
hver dag hele året.
Kan dere gjøre det?
- Ja! - Ja!
Greit.
Jeg drar.
Nå er vi i gang.
Vi glemmer deg aldri!
Og det må dere ikke,
for akkurat som moren deres, er jeg alltid her.
For alltid.
Sånn, ja. Greit, kompis.
Ser ut som jobben vår er gjort, Eddy.
Ja, lvar. På tide å dra hjem.
- Ha det! - Ha det bra!
- God jul! - Ha det!
Vi beklager, fru Nissen.
Jeg har lært at for å være leder,
må jeg ta ansvar for beslutningene mine.
Jeg var imponert av Baxter, som hjalp oss.
Jeg vil være sjenerøs og uselvisk som ham.
Å snike seg hit fra Nordpolen var et stort hopp,
og jeg innser at jeg burde ha sett meg for først.
Det er denne valpens nye linje.
Og jeg vil lære å synge som Sarah.
Så dere hvor mye juleglede hun spredde?
Det er det sang er til for. Å spre glede og harmoni.
Det er voksent å lære av feilene deres, valper.
Nå må vi tilbake til Nordpolen og Nissen.
Vi har mye arbeid å gjøre.
- Klare til å fly? - Bare si fra, fru Nissen.
Kom igjen, Dasher, Dancer, Prancer og Vixen.
Kom igjen, Comet, Cupid, Donner og Blitzen!
God jul!
Kom, la oss feire jula Til glede for alle og enhver
Bli med å feire jula, Med alle som er her
Ha det bra!
Kom, la oss feire jula Og synge ut årstidens glade sang
La oss feire jula Syng hele dagen lang
- Ha det bra, Pineville. - Ha en kul jul!
Husk at det er bedre å gi enn å få!
Vi vil savne dere.
Kom, la oss feire jula Kom alle mann ut og tenn juletrær
Tid for å feire jula Med alle og enhver
Kom, la oss feire jula Med alle mann, overalt, hele da'n
Tid for å feire jula
I Pineville USA
Slutt
Julen er mer enn polkagriser
Mer enn gaver som vi får
Det er vennene vi får Tiden som vi bruker
På å lære verden til å tro
Julen er mer enn julesang Mer enn gaver vi gledelig gir
Så mye glede i lufta Det er kjærligheten vi deler
Med venner og familie
Julen er mer enn å lage leker
Mye mer for snille jenter og gutter
- Å lære bort om glede - Spre kjærlighet i hele året
Vi må dele gleden
Så, om vi hører etter
Og om vi leser godt
Og om vi lærer leksen bedre
Og om vi tror det er rett
Og når du ser at du vet Da jobber vi for å pynte huset
Det er alltid for Julenissens sak
Julen er mer enn polkagriser
Mer enn moro i snøen
Det er det vi sier Hvordan vi elsker og leker
Som lyser verden opp
- Ja! - Flott!
Godt jobbet!